Mostrando entradas con la etiqueta Eventos / Events. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eventos / Events. Mostrar todas las entradas

viernes, 29 de junio de 2018

Orgullo LGTB 2018



Ayer estuve en el Orgullo Crítico de Madrid, la manifestación que la gente LGTB/queer hacemos cada año como contraposición al "Orgullo" oficial mercantilizado e instrumentalizado por gobiernos e instituciones para sacar rédito económico, vaciar de contenido nuestra lucha y ponerse un pin.

El Orgullo no es una oportunidad para que aquellos partidos políticos, empresas, instituciones y personas que sistemáticamente nos oprimen, invisibilizan, silencian, agreden, nos niegan o nos arrebatan nuestros derechos y nuestra humanidad se lucren salvajemente un mes al año a nuestra costa. No, esto no va de #LoveIsLove. Esto no va de Ames A Quien Ames, Madrid Te Quiere. Esto va de derechos humanos básicos, de supervivencia, de hipervigilancia, de estar sometidas constantemente a juicios, cuestionamientos y discriminación social, familiar, médica, laboral e institucional. Esto va de la violencia a la que nos enfrentamos a diario sencillamente por ser quienes somos, por no encajar en lo único que la sociedad considera “correcto” y “normal” y válido, por nuestra identidad de género y cómo la expresamos, por nuestra orientación sexual/romántica, por ser diferentes.

El origen y la historia del Orgullo LGTB no son frívolos, no son un hashtag blando, simplón y romantizado desprovisto de contenido real. El origen del Orgullo fueron los disturbios acontecidos en el pub LGTB Stonewall Inn de Nueva York el 28 de junio de 1969 como reacción desesperada y furiosa a los reiterados abusos, palizas y violaciones policiales, a la violencia gratuita e impune ejercida rutinariamente sobre nuestra gente por el simple hecho de ser quienes eran. Las primeras en estallar y plantar cara fueron Sylvia Rivera y Marsha P. Johnson, dos mujeres trans, prostitutas, latina y negra respectivamente. Fue la primera vez que la gente LGTB se atrevió a unirse, defenderse y alzar la voz. Por eso lo celebramos cada año. Y desde entonces el Orgullo ha constituido una larguísima y agotadora lucha por conseguir que las personas LGTB sean consideradas seres humanos dignas de los mismos derechos, dignidad, respeto, oportunidades y trato que las personas cisgénero heterosexuales.

Las personas queer/LGTB no olvidamos. Esta es nuestra fiesta, sí, pero ante todo es nuestra lucha, en la que reclamamos poder vivir sin miedo. No somos algo que usar una vez al año y luego tirar a la basura y al olvido. Existimos todos los días del año. Estamos en todas partes. Y no nos vamos a dejar silenciar.

(Foto por Lua Quiroga Paúl)


viernes, 3 de marzo de 2017

Performance - "El Libro de la Ley" de Aleister Crowley


Me complace enormemente informaros de que ya está disponible el vídeo de nuestra performance/lectura dramatizada de El Libro de la Ley de Aleister Crowley, publicado por La Felguera Editores en julio de 2016. Que La Felguera decidiera contar con nuestra compañía STRIGA para la presentación de precisamente este libro fue un absoluto honor y un placer para nosotras.

El amor es la ley.

I'm so happy to announce that our ritual-performance on the occasion of the presentation of Aleister Crowley’s “El Libro de la Ley” (“The Book of the Law”) is already available. It was a honor for our company STRIGA that La Felguera Editores counted on us for this event.

Love is the law.

lunes, 27 de febrero de 2017

Agradecimiento

Foto por Rush (Devorador de Libros) 

El viernes fue la presentación de Rojo y Oro en Madrid.

Todo lo que puedo decir es GRACIAS. Fue una tarde maravillosa. Aún me rebosa la alegría y la belleza.

El aforo era inmenso, y no obstante se llenó. Hubo gente esperando horas y horas para conseguir una firma o una ilustración dedicada, y eso me estremece de emoción. Yo me enamoré un poco del ambiente delicioso y amable, de todas las personas que vi y que se me acercaron y de toda la amorosa gente a las que ilustré su ejemplar del libro. Iria y Selene fueron y estuvieron fabulosas, y nunca podré agradecerles lo suficiente que me eligieran para este proyecto. Sebastián García Mouret fue encantador. Apenas pude intercambiar unas pocas palabras con Anshin Doyle, pero aun así fue un placer conocerla y sé que su obra como maquilladora triunfó y cautivó. Y el evento estuvo magníficamente orquestado por Alfaguara (esta será la embriagadora primera vez en la que una ilustración mía se imprime a tamaño natural para un photocall) y la verdad es que todo fue estupendo y fluyó como la seda. Formar parte de ello fue un honor y un placer.

Gracias infinitas por acompañarnos en este camino dorado.






 

martes, 21 de febrero de 2017

Presentación de Rojo y Oro



¡Ha llegado el momento! En unos días estaré junto a Iria G. Parente y Selene M. Pascual presentando Rojo y Oro en Madrid.

Más que presentación, va a ser una celebración:
Habrá un photocall, Anshin Doyle maquillará inspirándose en la novela, nos acompará Sebastián García Mouret, regalaremos postales con la primera ilustración que hice de Asteria... Y haré una pequeña ilustración en los ejemplares de los 20 primeros asistentes.

Además, estamos preparando nuestras mejores galas, y mucha bella gente está planeando utilizar el rojo, el oro y los toques de inspiración grecolatina para ataviarse. Y a mí todo me parece maravilloso.

Os esperamos allí.

Espacio Bertelsmann
Viernes 24 de febrero - 18:00
C/ O'Donnell, 10 (Madrid)

En la imagen tenéis toda la información. Y, por si os quedan dudas, os dejo el evento de facebook.

lunes, 18 de julio de 2016

Crowley y La Felguera - Agradecimientos

Foto: Marta Huguet

Dos días después de nuestro pequeño ritual con La Felguera, todo lo que puedo decir es: Gracias.

Gracias por vuestra acogida luminosa, gracias por escuchar y palpitar al otro lado de las velas, gracias por confiar en nuestras voces y nuestro corazón y nuestras manos, gracias por sentir junto a STRIGA. Gracias por todas las hermosísimas palabras, doradas y rojas y azures, que nos dedicasteis después del evento, en persona y por otros cauces. Gracias por haber sido junto a nosotras una única llama altísima y esplendorosa.
Gracias a los exquisitos y maravillosos agentes de La Felguera por confiarnos esta preciosa y honrosa tarea con fe inquebrantable. Gracias a la adorable gente de Swinton & Grant por ser tan encantadores, por ayudarnos tanto y cuidarnos tanto.

Gracias por todo. Nos vemos pronto.

Foto: David M. Copé

Foto: La Felguera

Foto: Lua Quiroga



jueves, 7 de julio de 2016

Aleister Crowley, La Felguera y STRIGA



Al fin puedo anunciarlo cual vendaval extático:

En STRIGA hemos sido convocadas por La Felguera para interpretar un ritual escénico en la presentación de El Libro de La Ley de Aleister Crowley el sábado 16 de julio en Swinton & Grant.

No tengo palabras para describir lo que esto significa para nosotras. Planificar y crear una performance ceremonial en torno a la figura de Crowley, ni más ni menos que invitadas por La Felguera, aúna una gran parte de las cosas que me mueven en esta vida. Estamos tan felices que me sabe la risa a tormenta.

Más información en el muro del evento.

Cuándo
Sábado 26 de julio a las 20:00

Dónde
Swinton & Grant
C/ Miguel Servet, 21 (Madrid)
< Metro > Embajadores



martes, 22 de diciembre de 2015

“Hambre”, primera producción de STRIGA



Por fin, en nombre del colectivo artístico multidisciplinar y compañía teatral STRIGA puedo presentaros formalmente nuestra primera obra: Hambre, una adaptación libre de la obra de Sarah Kane Blasted.

En nuestra web describimos la obra de este modo:
"Hambre" es una dramaturgia en torno a la luz y a la oscuridad. En medio del caos de la Guerra, un reencuentro. Un ejercicio sobre la memoria, la resistencia, la crueldad, el dolor, el perdón, la violencia y la expiación. Un exceso pulsivo. Música desnuda que pretende ser un troyano en la mente del público. Una mirada hiperestética y deforme sobre la realidad última de la naturaleza humana, cuando todo sistema de valores ha caído. Una inmersión al infierno que también somos.

Necesito que vengáis a vernos. De verdad que sí. Os vamos a ofrecer todo lo que tenemos. Nos estamos dejando la piel, y tal vez un poquito la cordura. Quiero ofrecéroslo, necesito desgarrarme y entregaros lo más oscuro y lo más bello. No concibo otra manera de hacer esto.

Nos vemos allí.

(Advertencia necesaria: Esta obra de teatro contiene violencia física, psicológica y sexual explícita y puede herir la sensibilidad.)

Cuándo
Sábados 2, 9, 16, 23 y 30 de enero de 2016
22:30h

Dónde
Sala La Usina
C/Palos de la Frontera, 4 (Madrid)
Metro y Renfe: Embajadores

Venta de entradas
Reservas en La Usina
Ticketea
Atrápalo

Dirección y adaptación
Alana Portero

Reparto
Alberto Morán Roa
Mar del Valle
Alana Portero
Sére Skuld

Escenografía e iluminación
Lua Quiroga Paúl

Música
Sére Skuld
Mar del Valle

Producción y management
Irene Hernández
María Herráez

Diseño de cartel
Fotografía: Lua Quiroga Paúl
Modelo, edición y diseño: Mar del Valle

domingo, 5 de julio de 2015

"INVISIBLES" se despide



Terminó INVISIBLES.

Gracias. Gracias, gracias, gracias, gracias.
Gracias a todas las personas que lo habéis hecho posible, generándolo y haciéndolo vibrar, bailando con nosotros, escuchando y respondiendo a nuestra breve melodía.
Era un proyecto pequeño, pero lo habéis hecho inmenso.
La siguiente, un poco más arriba, un poco más alto, un poco mejor.

Gracias por acompañarnos en este camino. Lo sois todo.



INVISIBLES has finished.

Thank you, thank you, thank you, thank you.
Thank you to everyone that has made it possible, generating it and making it vibrate, dancing with us, listening and answering to our melody.
It was a small project, but you have made it immense.
The next one, a bit higher, a bit better.

Thank you for being with us along the way. You are everything.


martes, 9 de junio de 2015

Tras el estreno de "INVISIBLES"



Después del estreno del sábado, nos corre la luz por las venas.

Gracias por acudir a apoyar a esta compañía en gestación. Gracias por creer en nosotros y concedernos vuestro tiempo y vuestra presencia. Gracias a todas aquellas personas que, desde la sombra (María Herráez, Lúa Prometea), lo hicieron y lo hacen día a día posible con sudor y pasión demostradamente infatigable y abnegada.
Gracias a todos aquellos que aún estáis por venir, a aquellos que se unirán a nosotros a lo largo de estos sábados y, con ello, nos morderán un poco el corazón.

Entretanto, ensayamos nuestra siguiente obra. Y esta vez será una producción larga. Acudimos a ensayar como quien acude a inmolarse.

Seguiremos trabajando con furor de sacrificio, lo prometemos.
Vosotros nos hacéis cada vez un poco más libres.


INVISIBLES. Memoria y terror en Beckett y Brecht.
Sábados 6, 13, 20, 27 de Junio.
La Usina, C/Palos de la Frontera, 4.
Entradas 13€, disponibles en taquilla y online:
- Atrápalo
- Ticketea






lunes, 1 de junio de 2015

“INVISIBLES": Brecht y Beckett en La Usina



Mis bellas bestias, estamos de estreno.

Como tal vez algunos sabréis, hace unos meses me embarqué en una escala de proyectos teatrales junto a profesionales esplendorosos como Álex Portero, María Herráez o Sére Skuld. Deseaba y deseábamos iniciarnos/volver al teatro con toda nuestra carne y nuestro corazón, y juntos decidimos darle voz y forma de una vez a esta sed común.
Nuestro primer proyecto fue breve, casi un ejercicio, una adaptación propia de El Chivato de Bertolt Brecht llamada Escena familiar con sombra al fondo. Pero no sabemos hacer arte sin dejarnos la piel.

De modo que ahora, perfeccionada, la ponemos a vuestra disposición:
Todos los sábados de junio a las 20:00, os esperamos en la sala La Usina​ con nuestra Escena familiar con sombra al fondo junto a Bananas Rewind, dos piezas de microteatro inscritas en el proyecto INVISIBLES e inspiradas en el incalculable legado de Berthold Brecht y Samuel Beckett.

Todo el mundo tiene algo que esconder, ya sea entre las cuatro paredes de su hogar o bien en su memoria personal. ¿Qué pasaría si alguien ajeno a uno mismo accediese a esta esfera privada…?

Escena familiar con sombra al fondo
Dirección y adaptación: Álex Portero.
Reparto: Omkar Uranga, Alberto Morán Roa y Mar del Valle.

Bananas Rewind
Dirección y adaptación: Rodrigo Palacios-Ferro.
Reparto: Carlos Pontini, Mario Fernández y Álex Portero.

INVISIBLES en Facebook.
Sábados 6, 13, 20, 27 de Junio.
Entradas 13€, disponibles en taquilla y online:
Atrápalo
Ticketea
Entradas.com

Sala La Usina
C/Palos de la Frontera, 4
< Metro > Embajadores


Every Saturday of June 6 at 8pm we will be performing Escena familiar con sombra al fondo, (an adaptation of Bertolt Brecht’s play The Spy from Fear and Misery of the Third Reich) along with Bananas Rewind (an adaptation of Beckett’s Krapp’s Last Tape) at La Usina, two brief pieces which constitute the project INVISIBLES.

Escena familiar con sombra al fondo
Directed and adapted by Álex Portero.
Cast: Alberto Morán Roa, Omkar Uranga and Mar del Valle.

Bananas Rewind
Directed and adapted by Rodrigo Palacios-Ferro.
Cast: Carlos Pontini, Mario Fernández y Álex Portero.

June 6, 13, 20, 27.
Only in Spanish.
Tickets 13€, available at La Usina and online:
Atrápalo
Ticketea
Entradas.com

Sala La Usina
C/Palos de la Frontera, 4, Madrid
< Metro > Embajadores




jueves, 25 de diciembre de 2014

Después de la presentación de Vinalia



Por fin encuentro el momento para retomar hoy y en los próximos días algo que tenía pendiente de contaros. Veréis, la segunda semana de diciembre fue para mí una cascada artística. Ese jueves fui a ver la obra teatral Frankenstein que el National Theatre está llevando a diversos cines del mundo, el viernes asistí a la presentación del número 13 de la revista Vinalia Trippers, el sábado acudí a rendir pleitesía al Fausto de Pandur, y el domingo me dejé inundar por los cantos ancestrales de neønymus. Así que necesitaré ir por partes.

Primero, la presentación del número de Vinalia Trippers "Duelo al sol". Comenzó con pleno ánimo festivo y se tornó cálida, acogedora, levemente decadente, salpicada de cueros y plumas y risas y botas y polvo y destierro y sudor.
Entre prosa y poesía, en este número de Vinalia encontramos a autores como José Ángel Barrueco, Álex Portero, Salva Rubio, Vicente Muñoz Álvarez, Esteban Gutiérrez Gómez (Bacø), Pablo Cerezal, Javier Vayá, Mario Crespo, Ana Curra o David González entre otros; acompañados en danza implacable por un aplicado tropel de ilustradores, entre los cuales me incluyo (en mi caso, ilustrando el relato de Vanity Dust).

Somos una caterva de rebeldes sediciosos difíciles de encontrar, así que facilitaré el asunto dejándoos una lista de puntos de venta donde podéis adquirir Vinalia.

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Presentación Vinalia Trippers nº13



Esta vez, la escarcha de diciembre trae un regusto a sol polvoriento y madera gimiente:
Este viernes se presentará en Madrid el nº 13 de la revista Vinalia Trippers, "Duelo al sol", y la nómina de artistas que lo conformamos lo celebraremos como una caravana enloquecida en El Calvario Bar. Habrá música, lecturas y bebidas espirituosas. Y, si me dais la excusa adecuada, bailaré como si mi piel tuviese el color indómito de la sangre.
Os espero allí.

El Calvario Bar
Viernes 12 - 21:00
C/ Calvario, 16 (Madrid)

Evento de Facebook.


This time, December frost brings an aftertaste of dusty sun and groaning wood:
This Friday, the team of Vinalia Trippers magazine will be presenting the 13th issue "Duelo al sol", and the artists who have collaborated in this edition will celebrate it at El Calvario Bar as if we were a mad procession. There will be music, readings and spirits.
I have collaborated, so I will be there. And, if you give me the suitable pretext, I will dance as if my skin had the untamed color of blood.

El Calvario Bar
Viernes 12 - 21:00
C/ Calvario, 16 (Madrid)

Facebook event.



lunes, 6 de octubre de 2014

Vídeo de mi charla en la Biblioteca ya disponible





¡Ya está disponible en YouTube el vídeo de mi charla en la Biblioteca Nacional!
Dado que el evento se desarrolló a oscuras para poder proyectar las ilustraciones, la calidad de imagen no es maravillosa; pero en cambio −y gracias al micrófono− el sonido es estupendo y se escuchan perfectamente todas y cada una de las confesiones, manifiestos y delicadas atrocidades que soy capaz de decir.

Fue para mí una ocasión única para hablar de aquello que bulle y suspira detrás de mi trabajo. Adoraría hacerlo llegar hasta vosotros.

Además, podéis seguirme en mi recién estrenado canal de YouTube (*ronronea*).


The video of my talk at the Biblioteca Nacional de España (National Library of Spain) is already available on Youtube! (Only in Spanish, I'm afraid.)

The event carried out in darkness because we wanted to project my illustrations, so the image quality is not marvelous; but thanks to the microphone, the sound quality is great.

For me, it was a unique opportunity to speak about what rustles and whispers behind my work. I would love to make it reach you.

Besides, you can follow me on my new YouTube channel (*she purrs*).

lunes, 15 de septiembre de 2014

Charla en la Biblioteca Nacional



Mis hermosas bestias:

El miércoles 24 de septiembre a las 18:30 tengo el inmenso honor de dar una charla sobre mi obra en la Biblioteca Nacional dentro del ciclo Mesas sobre Ilustración. No quepo en mí de expectación e ilusión.

Ahora, quisiera proponeros algo: si bien hay cosas de las que sé que quiero hablar seguro, la verdad es que me gustaría muchísimo contar con vosotros para que me dijerais si tenéis alguna pregunta sobre mi trabajo, si existe alguna cuestión o duda al respecto que alguna vez os ha aleteado en la cabeza y quisierais ver respondida. Me encantaría que vuestra curiosidad e inquietud sean parte esencial de la charla, y que queden adecuadamente saciadas y satisfechas al terminarla.

Por tanto, ¿me haríais partícipe de vuestros pensamientos y preguntas? Podéis dejarlas por aquí, en mi Facebook o enviármelas por Twitter. Las apuntaré todas y daré lo mejor de mí, palabra de animal entusiasmado.

Evento de Facebook.

MIÉRCOLES 24, 18:30 - Biblioteca Nacional 
Paseo de Recoletos, 20
28071 Madrid
< M > Colón, Serrano
< Renfe > Recoletos


My gorgeous beasts:

Next Wednesday 24th at 18:30, I will be giving a talk about my work at the Biblioteca Nacional de España (National Library of Spain). I fell so joyful and excited.

Though there are some unavoidable matters I am going to speak about for sure, I am also encouraging people to tell me what they would like to know about my work, whether there is any particular aspect you feel curious about: I want you to be an essential part of this event. You can let me know any request you have on my Facebook, via Twitter or simply leaving your comment here. It will be my pleasure answering them during the talk.

Facebook event.




sábado, 24 de mayo de 2014

Después de la presentación




Damas, caballeros, híbridos, mis bellas personas y no-personas:

Mil gracias por acompañarnos ayer en la presentación de "La Fuerza de los Fuertes", por compartir nuestra pasión y nuestras historias, por hacerlo posible. Vuestro apoyo es siempre crucial, sea presencial o en la distancia, así que esto es para vosotros.

También os dejo este enlace a algunas fotografías del evento, de la mano de Juan Díaz y Lúa Prometea. Sois seres hermosos y gentiles.


Ladies and gentlemen, hybrids, my pretty people and not-people:

Thank you so much for being with us in the presentation of "La Fuerza de los Fuertes", for sharing our passion and stories, for making it possible. Your support is always crucial, whether it is face-to-face or from afar, so this is for you.

I also leave you here this link to some photos of the event, taken by Juan Díaz and Lúa Prometea. You are beautiful and kind beings. 



viernes, 16 de mayo de 2014

Presentación de "La Fuerza de los Fuertes"



Mis queridas bestias, personas e híbridos:

El próximo jueves 22 de mayo, a las 19:00, estaré presentando el libro ilustrado "La Fuerza de los Fuertes" de Jack London en la Librería Antonio Machado del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Como buena criatura lunar me encargaré de relataros por qué he hecho lo que he hecho con el pobre Jack, y para completar tribu me acompañará la gentil y dorada criatura solar llamada Daniel Sanguino.

Por supuesto, no pensamos decir nada moderado ni científicamente competente. Daniel, además de excelentísimo librero y una biblioteca andante, es poeta; y yo soy un animal febril.

Os esperamos encendiendo fuegos.

PD: "La Fuerza de los Fuertes" de Jack London está publicado en la colección Vagamundos de Ediciones Traspiés, y acechará en librerías a partir de este lunes 19.

Evento de Facebook.

Librería Antonio Machado
(Círculo de Bellas Artes)
C/ Marqués de Casa Riera, 2
Madrid



My dear beasts, people and hybrids,

This 22th of May I will be presenting in Madrid Jack London’s “La Fuerza de los Fuertes” (“The Strengh of the Strong”), published by Ediciones Traspiés and illustrated by myself.
As any good lunar creature, I will tell you why I have done what I have done with poor Jack, and to complete the tribe I will be accompanied by the gentle golden solar creature called Saniel Sanguino.

We are not going to say anything measured or scientifically appropriate, of course. Daniel, who is an excellent bookseller and a walking library, is also a poet; and I am a febrile animal.

We will be lighting fires, waiting for you.


Librería Antonio Machado
(Círculo de Bellas Artes)
C/ Marqués de Casa Riera, 2
Madrid

miércoles, 26 de marzo de 2014

Pasada la tormenta...


Foto © La Paca café bar

Ayer nos dejamos empapar juntos por la tormenta, y fue infinitamente dulce.

Gracias a las maravillosas personas de La Paca, delicioso refugio vintage cuyos sillones, espejos, columnas y luz dorada me cautivan siempre: esta gente encantadora e infatigable, acogiendo y gestionando la presentación en semejante entorno primoroso, me hizo sentir una vez más como felizmente acurrucada en un rincón de casa.
Gracias a Sara Morales, por su amabilidad, su sonrisa y su inestimable reportaje fotográfico.
Gracias a Álex Portero, por haberme ofrecido crear un marco visible para ese sacrificio-masacre con forma de libro, y por querer asesinarnos con él mientras nos acaricia, mientras nos ruge, mientras nos susurra (poco más puedo añadir al respecto que no haya dicho anteriormente, enloquecida).
Y gracias, miles de gracias a todos los que promovisteis y/o vinisteis al evento, desconocidos (tal vez por conocer), conocidos (tal vez a conocer más) e inestimables sangres mías, por acudir a dejaros arrastrar por el crudo, feroz, desgarrador y voluptuoso fragor de la tormenta.

Nos vemos danzando bajo la lluvia.


miércoles, 19 de marzo de 2014

Presentación de "La próxima tormenta" en Madrid




Por fin, mis seres. Desperezaos como gatos polvorientos, desplegad vuestra belleza, sacudíos (o recomponed) las flores secas:

El martes 25 de marzo a las 20:30, la tempestad cantará sobre vuestros hombros. Álex Portero presentará su poemario La próxima tormenta en el delicioso café bar La Paca, y muchas, muchos, Todas estaremos allí para impregnar nuestras frentes con mirra, fuego y cristal líquido.

Os esperamos con nuestras mejores galas. Y no olvidéis traer vuestro puñal: nunca se sabe qué podremos necesitar.


LA PACA Café Bar
c/ Valverde, nº36 (Malasaña)
Gran Vía, Tribunal, Chueca



At last, my beings. Stretch like dusty cats, display your beauty, shake off (or tidy up) the dried flowers:  

Next Tuesday 25th at 20:30, the storm will sing over your shoulders. Álex Portero will be presenting his book "La próxima tormenta" in the delicious café-pub La Paca, and many of us, all of Us will be there to stain your foreheads with myrrh, fire and liquid glass. 

We will wear our best garments. And don't forget to bring your own dagger: you never know what we may need.


LA PACA Café Bar
c/ Valverde, nº36 (Malasaña)
Gran Vía, Tribunal, Chueca


viernes, 13 de diciembre de 2013

Avalon Goblin Market en Madrid




Eso es, mis cositas bellas:
Como mencioné en la entrada anterior, los días 20, 21 y 22 de diciembre un grupo de creadoras os atacaremos cruentamente con el Avalon Goblin Market.

En él, Sofia’s Wonders, Patricia Fidalgo, Ana del Valle (Vampirneko), Recóndita, Jen del Pozo y yo misma urdiremos por la perdición de la humanidad. Además, os mostraremos nuestras obras en diversos soportes, desde la escultura y la ilustración hasta la joyería.

Yo, particularmente, os ofreceré láminas, postales recién hechas, elegantes camafeos y la dosis de dulce demencia que sea necesaria.

Todo el diseño de la cartelería (hay un diseño con cada artista participante) es de Ana del Valle (Vampirneko). La decisión de juntarnos a todas, el impulso y la planificación absoluta del evento, de Sofía's Wonders.

Encontraréis todas las actualizaciones al respecto en la página de facebook.
Y aquí tenéis cómo llegar.

Os esperamos. Va a ser tan, tan dulce.


Sala de Arte DEUS MAQUINA
C/ San Dimas nº7
Pleno barrio de Malasaña, Madrid
< M > Noviciado


jueves, 12 de diciembre de 2013

Camafeos, tazas y pérfidos planes




Dulce mañana invernal, bellos seres.
He aquí las fotos de los primeros camafeos.

De momento, al ser los primeros y al estar tanteando el terreno como una criatura blanca y boscosa, tengo ejemplares limitados y sólo los estoy vendiendo cara a cara. Según preveo o me hacen los encargos, pido poco a poco los materiales y éstos tardan entre dos y cuatro semanas en llegar, lo que significa que no tengo en todo momento existencias de todos los modelos.
Sin embargo, os anuncio brevemente que los días 20, 21 y 22 de diciembre, unas cuantas damas que no somos damas en absoluto os atacaremos con nuestra obra en el Avalon Goblin Market. Y sí, allí tendré mis camafeos. Mañana publicaré una entrada relativa a esto, pero mientras tanto podéis consultar las actualizaciones en el propio facebook del evento.

Aparte, estoy elaborando mi propia tienda en Etsy, en la cual encontraréis camafeos, láminas y postales. Casi con toda probabilidad empezará a funcionar en enero, y sin duda alguna tendrá un nombre nada inocente.


Good winter morning, my dear beings.
These are the photos of my first cameos.

For the moment, as they are the first ones and I am getting the lay of the land like a white and wooded creature, I have limited samples and I am only selling them face to face. I purchase the supplies little by little as I forecast the sales, and the shipment of these supplies takes 2-4 weeks, which means that I do not have all models in stock at all times. 
Nevertheless, for those of you who are in Madrid, I must announce briefly that this December 20th, 21th and 22th, a few ladies who are not ladies at all will attack you with our work during the Avalon Goblin Market. And yes, I will have my cameos there. But remember, this will take place in Spain! For more info, please visit this post (only in Spanish for now, I'm afraid) or the event on facebook.

Besides, I am building my own Etsy store, in which you will find cameos, art prints and postcards. Almost in all likelihood it will be ready in January, and without any doubt it will have a blameworthy name. 











Dejando aparte los camafeos pero no los soportes, como noticia relacionada he de añadir que ahora en Society6 también podéis encontrar láminas de algunas de mis ilustraciones infantiles. Y tazas. Oh, sí. Y me he vuelto loca haciéndolas. Porque necesitaba incluir palabras, ¿entendéis…? No. Sí. No. No importa. Para mí es importante. Una taza no es sólo un recipiente casero. Y sí. Y todo. Dejadme.

Me despido por hoy.
Sed terribles. Quién quiere reyes o santos teniendo Reinas, ¿mh…?


Leaving the cameos aside, as related news I must add that now on Society6 you can find art prints of some of my children's works. And mugs. Oh yes, mugs. And I have gone mad designing them. Because I needed to include words, do you understand…? No, you don't. Yes. No. Never mind. For me it's important. A mug is not just a domestic container. And it is. And all. Leave me.  

I say goodbye for today.
Be awful. Who wants kings or saints when we have Queens, mh…?