"Ellas".

(Óleo sobre lienzo. 190 x 80 cm)
(Cuadro completo y dos detalles.)

"Ellas". También podría llamarse "Suyas". O "(de) Ellas".

Por mi mente han pasado muchos nombres cada vez que tengo que titular este cuadro. Todavía no he encontrado el nombre exacto, si es que tal cosa existe para alguna cosa.

De momento (y quizás en el fondo se reduzca a eso), la gente que lo ha visto nacer lo ha bautizado simplemente (cada uno de forma independiente y coincidiendo) "las bailarinas".


(Se lo dedico devotamente a estas "madres". Ellas saben quiénes son.)



(Oil on canvas, 190 x 80 cm)

"They". Also it could be called "Theirs". Or "Their Own". Or "Hers(s)".

There have been so many names in my head every time I have to give one to this painting. I haven't found the right name yet, whether such a thing exists for anything.

At the moment (and perhaps deep down it all boils down to that), the people who have seen how it was born have baptized it simply (each one of them separately and agreeing) "the dancers".


(I dedicate it devotely to these "mothers". They know who they are.)

La Danza de Isthar (II)

Aquí está otra vez el ciego deseo, pero en esta ocasión le he añadido un tramado con bolígrafo (aunque algunos lo consideren poco purista, su uso en algunos momentos es perfecto y fluído) para convertirlo posteriormente en un grabado al aguafuerte.
La versión sencilla está aquí.

Here it comes again the blind desire, but this time I have added shadows with a ballpoint pen (though some people may consider it not purist, using it sometimes turns out to be perfect and fluid), so I can turn it later into an etching.
The simpler version is here.