The Evil Queen

Recordadme

aquí

por dios

creedme palpitante

aún

creedme inmensa y latente

irrevocable cual tormenta humana

ineludible como ocaso hambriento

inexplicable

sabedme

añoradme

temedme

(Ellos saben de mí

y yo los siento

y lo siento tanto

lo siento tanto)

Y pierdes

(te pierdes)

como el cristal de nieve va a olvidarse en todo lo que es frío

y como lo último que quieres es

ser olvidada

buscas en los lobos aquello que te concedía algún sentido

que te despegaba una sombra

que te hacía símbolo

mas sólo encuentras la belleza de los otros

la belleza de todos aquéllos que tú eras, que no eres

aquéllos que mordieron despacito tus entrañas

y bebieron de tu sangre

(Ellos decían que yo era toda una delicia, puedes creerlo

Tanta cicatriz de la cual florecen primorosamente las cerezas

Y después preguntarán por qué soy una bestia semejante.)

Remember me

here

for god's sake

believe me beating

still

believe me immense and latent

irrevocable as a human storm

unavoidable as a starving  twilight

inexplicable

know me

miss me

fear me

(They know about me

and I feel them

and I'm so sorry

I 'm so sorry)

And you lose

(you get lost)

like the snowflake goes to be forgotten in everything that is cold 

and as the last thing you want is

being forgotten

you seek among the wolves that which gave you some sense

which cast a shadow apart from you

which made you a symbol

but you only find the beauty of the others

the beauty of all of them you were, that you are not

Those who munched slowly your entrails

and drank your blood

(They said that I was an absolute delight, can you believe it

So many scars from which the cherries bloom delicately 

And then they will ask why I am such a beast.)