viernes, 28 de diciembre de 2007

Desde el Corazón del Sueño...




Alzo mis labios como ofrenda
al cielo, tal vez;
tal vez al infierno
y dejo el escalofrío derruirme íntegramente y pasar de largo,
como pasan los tifones en las almas.

Ruinas de un amor tan facetado, translúcido y cristalizado,
devoran las verdades.
Desgarran poco a poco esos iris de pájaro y luciérnaga,
licántropo y libélula,
se lloran solos.
Las personas pueden llorarse,
pero no pueden deshacerse.

(...)
Si lo supiera...
Si lo supiera...

El hambre del amante
devora el cuerpo
(tu cuerpo, mi cuerpo)
de dentro a afuera.

Y el dolor es verdadero.
Y la carne es verdadera.




Ropa tendida

Hoy me han llegado noticias de alguien de quien hacía mucho tiempo que no sabía.
Y estoy muy, muy, muy feliz.
Así que tiendo la ropa.

Today I have heard from someone who I haven't heard from for a long time.
I am very, very, very happy.

So I hang out the laundry.






Apenas con luz...

Monstruitos
como despojos
retales

El lugar del encuentro casual
la parte niña
adolescente

multicolor
colgada cabezaaba
jo.



Donde las cosas no pesan
y no tienen mayor complejidad
aún cuando sólo hay un poco
de luz


siempre me hacen reír.



jueves, 29 de noviembre de 2007

Lágrimas de locura


Cuando has llorado todas las lágrimas de tu cuerpo,
lo único que puedes llorar es la cordura.


When you have cried all the tears of your body,

the only thing you can cry is sanity.




miércoles, 28 de noviembre de 2007

Bienvenida


Pérdida de la Inocencia
(¿Seremos capaces de volar...?)


Bienvenidos a esta casa de imágenes y palabras recién habitada.
Sois bien recibidos. Hay pocos muebles todavía. Muchos sueños sin nacer, pesadillas sin forma. Podéis pasear por donde deseéis. Pronto este espacio frío se irá cuajando de imágenes, gestos y palabras. Se irá cuajando de mí, de mis trabajos, de mi esencia.
Espero que llegue a ser un lugar íntegro.

Mientras tanto, sed libres. Dejaos llevar por el viento, y por las voces.

Yo estaré aquí, escuchando.
Dando forma a las cosas informes.

Bienvenidos.


Lost of Innocence
(We'll be able to fly...?)

Welcome to this house of images and words newly inhabited.
There are not much furniture yet. Many dreams still unborn, nightmares with no shape. You are allowed to walk wherever you wish. Soon this cold space will fill gradually with pictures, gestures and words. It will be filled with me, with my works, with my essence.
I hope it comes to be an entire place.

In the meantime, feel free. Let yourselves go by the wind, and by the voices.

I will be here, listening.
Giving shape to the unshaped things.

Welcome.