I. El Mago (III)

Un paso más,

tan sólo.

Permíteme hallar el cristal roto

que atraviesa mi sonrisa en tu mirada.

Estoy esperando, dama.

Estoy esperando...

One more step,

only.

Allow me to find the brocken glass

that pierces my smile through your look.

I am waiting, lady.

I am waiting...

XI. La Fuerza / XVII. La Estrella (II)

Aún así, la luna. Nunca y siempre. Ella lo sabe.

Siempre y nunca.

Criatura blanca y rota, retoma tu reino.

Alguien me dijo anoche, y ya era tiempo.

Even so, the moon. Never and always. She knows that.

Always and never.

White and broken creature, take up your realm.

Somebody told me last night, and it was time.

Creatura I

(...) por las mentiras reveladas en tu cuerpo
que encontré tejido a fuego entre las sombras.

(...) for the lies revealed in your body
which I found woven like fire among the shadows.

I. El Mago (II)

No eras tú,
ya sabes.

Pero estabas más cerca,
y al final de quién se trate en realidad no importa tanto.


It wasn't you,
you know.

But you were closer,
and in the end who is about doesn't matter so much in fact.

XI. La Fuerza / XVII. La Estrella

Recordadme

aquí

por Dios


Ellos saben de mí
y yo los siento
y lo siento tanto



lo siento tanto


(XI. The Strenght / XVII. The Star)
Remember me

here

for God's sake


They know about me
and I feel them
and I am so sorry


I am so sorry

I. El Mago

(I. The Magician)

Every night
the questions poured out
of your wounded eyes
damn dark things

Every day
you used to pray
listen to the black raven sing...

I wanted to believe...

... and I didn't understand.

The Question

Feliz Navidad, feliz invierno, feliz calor.
En alguno de ellos creeréis, seguro. Así que ser felices.

Dejad que la luna brille sobre vuestros hombros,
y que las estrellas tracen vuestro camino hacia la noche.


Happy Christmas, happy winter, happy warmth.
In some of them you believe, sure. So be happy.

Let the moon shine over your shoulders,
and the stars draw your path into the night.

Lydia...

... y la Penumbra.

Still Alive

... Todavía viva.

"Still Life"