Bienvenida

Pérdida de la Inocencia
(¿Seremos capaces de volar...?)

Bienvenidos a esta casa de imágenes y palabras recién habitada.
Sois bien recibidos. Hay pocos muebles todavía. Muchos sueños sin nacer, pesadillas sin forma. Podéis pasear por donde deseéis. Pronto este espacio frío se irá cuajando de imágenes, gestos y palabras. Se irá cuajando de mí, de mis trabajos, de mi esencia.
Espero que llegue a ser un lugar íntegro.

Mientras tanto, sed libres. Dejaos llevar por el viento, y por las voces.

Yo estaré aquí, escuchando.
Dando forma a las cosas informes.

Bienvenidos.


Lost of Innocence
(We'll be able to fly...?)

Welcome to this house of images and words newly inhabited.
There are not much furniture yet. Many dreams still unborn, nightmares with no shape. You are allowed to walk wherever you wish. Soon this cold space will fill gradually with pictures, gestures and words. It will be filled with me, with my works, with my essence.
I hope it comes to be an entire place.

In the meantime, feel free. Let yourselves go by the wind, and by the voices.

I will be here, listening.
Giving shape to the unshaped things.

Welcome.