Agradecimiento

Foto por Rush (Devorador de Libros) 

El viernes fue la presentación de Rojo y Oro en Madrid.

Todo lo que puedo decir es GRACIAS. Fue una tarde maravillosa. Aún me rebosa la alegría y la belleza.

El aforo era inmenso, y no obstante se llenó. Hubo gente esperando horas y horas para conseguir una firma o una ilustración dedicada, y eso me estremece de emoción. Yo me enamoré un poco del ambiente delicioso y amable, de todas las personas que vi y que se me acercaron y de toda la amorosa gente a las que ilustré su ejemplar del libro. Iria y Selene fueron y estuvieron fabulosas, y nunca podré agradecerles lo suficiente que me eligieran para este proyecto. Sebastián García Mouret fue encantador. Apenas pude intercambiar unas pocas palabras con Anshin Doyle, pero aun así fue un placer conocerla y sé que su obra como maquilladora triunfó y cautivó. Y el evento estuvo magníficamente orquestado por Alfaguara (esta será la embriagadora primera vez en la que una ilustración mía se imprime a tamaño natural para un photocall) y la verdad es que todo fue estupendo y fluyó como la seda. Formar parte de ello fue un honor y un placer.

Gracias infinitas por acompañarnos en este camino dorado.

 

Presentación de Rojo y Oro

¡Ha llegado el momento! En unos días estaré junto a Iria G. Parente y Selene M. Pascual presentando Rojo y Oro en Madrid.

Más que presentación, va a ser una celebración:
Habrá un photocall, Anshin Doyle maquillará inspirándose en la novela, nos acompará Sebastián García Mouret, regalaremos postales con la primera ilustración que hice de Asteria... Y haré una pequeña ilustración en los ejemplares de los 20 primeros asistentes.

Además, estamos preparando nuestras mejores galas, y mucha bella gente está planeando utilizar el rojo, el oro y los toques de inspiración grecolatina para ataviarse. Y a mí todo me parece maravilloso.

Os esperamos allí.

Espacio Bertelsmann
Viernes 24 de febrero - 18:00
C/ O'Donnell, 10 (Madrid)

En la imagen tenéis toda la información. Y, por si os quedan dudas, os dejo el evento de facebook.

Rojo y Oro - Apuntes

Asteria, la Amazona Roja | Asteria, the Red Amazon

Como me quedé con ganas de dibujar más algunos personajes de Rojo y Oro, decidí que hasta la presentación en Madrid (y tal vez incluso después) iba a hacer unos pocos dibujos rápidos a tinta que iría subiendo por mis redes. Os dejo con los tres primeros.

Lysandra

When I finished illustrating "Rojo y Oro", I still wanted to draw some characters that I haven’t had the chance to draw as many times as I would have love to, so I decided that I was going to make some ink sketches of them. This post collects the first three.

Ligeia

.

La habitación de las ahogadas I

[...] que las arpías no me permitirán la entrada en Mitilene de tu mano

y tendré que esperarte en la playa alimentándome de crustáceos y abrasándome la piel.

Extracto del poemario "La habitación de las ahogadas" de Alana Portero.

Muy pronto en Harpo.

Fotografía / Photo by: Marta Huguet

Rojo y Oro II

En mis ilustraciones interiores para Rojo y Oro, decidí tomar como principal referencia la interpretación del mundo clásico que evocaban Klimt y Mucha. He adorado el arte de ambos desde siempre, y algunas de las ilustraciones —como éstas— son un homenaje directo.

I decided to use Klimt and Mucha as main references for my inner illustrations of  "Rojo y Oro". I've loved their art since always, and I created certain illustrations –like these ones– as a perfectly recognizable tribute.

Rojo y Oro - Inicios

¡Ya queda menos de un mes para que Rojo y Oro esté disponible en librerías! Ésta fue la primera y apasionada aproximación a Asteria que hice cuando Iria y Selene me honraron al proponerme ilustrar su novela.

Finalmente, las ilustraciones interiores resultaron muy distintas a ésta (para empezar, son en blanco y negro), pero estoy muy muy orgullosa de todas ellas, y entre todas hablan del personaje como un todo. Y proclamo aquí y ahora mi amor febril por esta amazona.


Less than a month left to see "Rojo y Oro" published! This was my first –and passionate- approach to one of the main characters, Asteria. I created it when Iria and Selene honored me proposing me as illustrator.

The final inner illustrations have a very different style (they are black and white to begin with), but I’m very proud of all of them, and altogether they describe the character as a whole. And I proclaim here and now my fervent love for this amazon.

Roots

I swallowed the roots of the trees, 

and they grew deep down inside like they wanted me.

(Her Name Is Calla, "Perfect Prime")

Fotografía / Photo by:  Alejandro Robles

"Hambre" - La Piedad

¿Recordáis Hambre, nuestra primera obra como compañía teatral STRIGA? ¿Sabéis que en unos días va a hacer un año que la estrenamos...?

Aquellas personas que vinisteis a verla tal vez recordéis que en ella la música tenía un papel esencial. Y en su momento grabamos como referencia un vídeo casero, humilde y de carácter íntimo, en el que Sére Skuld y yo interpretábamos el pasaje sonoro central de Hambre, aquél que nosotras llamamos "La Piedad". Y como sois gente muy bonita y nos habéis apoyado tanto (como compañía y por separado), hemos querido compartirlo a modo de detalle y celebración.

Gracias por todo, por tanto. Feliz fin de camino, y que el que comienza sea dorado.

Sweet Yule

Would you wear berries in your hair

for this battalion of lovers...?

(Rome, "The Accidents of Gesture")

Feliz Yule, Navidad, o cualquier fiesta hermosa que celebréis estos días, gente encantadora.

Foto de la maravillosa Marta Huguet.

Happy Yule, Christmas, or whatever beautiful festivity you're celebrating these days, lovely people.

Photo by the marvellous Marta Huguet.

Taller de Marta Huguet

El pasado domingo 18 de diciembre, mi querida Marta Huguet impartió un taller de retrato analógico en Madrid en cuya parte práctica ejercí de modelo.

Marta es la autora de la mayoría de las fotos profesionales que publico aquí y en mis redes, y su obra sutil y etérea habla por sí misma. Poder formar parte de su trabajo y del taller ha sido y es para mí un precioso privilegio.
Tal y como esperaba, el taller fue sumamente útil, inspirador, didáctico y apasionado. Todas las personas que acudieron fueron encantadoras, y me sentí tremendamente cómoda posando.

Iré actualizando esta entrada con las fotos que me vayan enviando. ¡Estoy deseando que haya más talleres y poder repetir la experiencia!

Yesterday I modelled during a workshop about portraits in analogue photography given by my beloved and passionate photographer Marta Huguet. The workshop was gorgeous and everybody was awesome and so nice.

I’ll keep updating this post as the photographers send me their work. I'm looking forward to repeat the experience!

Foto/Photo: Pablo Argüelles

Foto/Photo: Nuria Quintana

Rojo y Oro

Por fin puedo deciros en qué he estado trabajando duramente durante los últimos meses: os presento Rojo y Oro, la nueva novela juvenil de Iria G. Parente y Selene M. Pascual que la editorial Alfaguara publicará el 16 de febrero.

Rojo y Oro es una historia autoconclusiva con ambientación grecolatina inspirada en la mitología clásica. Trabajar en este proyecto de Iria y Selene ha sido una cosa bellísima: desde el principio adoré el universo que las inspiraba y el desafío a un buen saco de estereotipos que planteaban, y os aseguro que he elaborado las veinte ilustraciones interiores con absoluta entrega, dedicación y amor.

Mi agradecimiento infinito a Iria y Selene y Alfaguara por haber confiado en mí. ¡Apenas puedo esperar a que se publique!

PD: El fondo de la portada es obra de Manuel Esclapez.


At last I can tell you what I have been working on during these last months: "Rojo y Oro", the new young adult book written by Iria G. Parente and Selene M. Pascual which will be published on the 16th of February by Alfaguara.

"Rojo y Oro" ("Red and Gold") is set in / inspired by Ancient Greek and Roman civilizations and mythologies. Working on this project with Iria and Selene has been such a beautiful thing: Since the beginning I loved their universe and references as much as their determination to challenge a bunch of stereotypes, and I swear that I have created the twenty inner illustrations with all my love and dedication. 

I’m infinitely grateful to Iria and Selene and Alfaguara for trusting me with this task. I can barely wait to see it published!

PS: Background of the cover made by Manuel Esclapez.

Inktober 2016 (I) - Uranus

Bien, este año voy a intentar hacer algunos dibujos por Inktober. Y tengo ganas de jugar un poco.

Así que aquí está el primero: ¿Una Guerrero Urano-bruja, quizás…? Sí, definitivamente. 

Ok, this year I’m going to try to make some drawings for Inktober. And I'm in the mood for playing.

So here’s the first one! A witchy Sailor Uranus maybe…? Yes, definitely.

Nueva tienda en TeePublic

¡Bellezas, inauguro tienda en TeePublic! Para celebrarlo, ¡hasta 32% de descuento sólo durante las próximas 24 horas! ¿Me ayudáis a difundir la palabra?

En esta tienda encontraréis mucha ropa, camisetas infantiles, cuadernos, tazas, fundas de móvil y portátil, y láminas. Y BRUJAS. Muchas brujas, todas las brujas. Aún no ha llegado octubre y ya estoy hechicera perdida, no sé vosotras.

(Nota: el porcentaje que recibo de estas ventas también es más justo que el que recibo de Society6.)

¡Feliz otoño!


Beauties, I’m launching a new shop on TeePublic! To celebrate it, up to 32% OFF for the next 24 hours! Would you help me to spread the word?

In this shop you will find lots of clothes, children tees, notebooks, mugs, phone cases, laptop cases and prints. And WITCHES. Lots of witches, all the witches. October isn’t here yet and I’m already witchy as hell, and you?

(Note: The percentage I get from TeePublic is also fairer than what I get from Society6.)

Happy autumn, dears!

¡Nuevo en mi tienda! Láminas, cuadros y lienzos

Vengo corriendo a deciros que al fin podéis adquirir láminas, cuadros y lienzos de mis ilustraciones en mi tienda de Threadless.

Como ya sabéis, el porcentaje que obtengo de lo que adquiráis en Threadless es muchísimo mayor que en Society6, así que si compráis allí mis artículos me estaréis apoyando doblemente como artista.

¡Tened una preciosa semana! *Vuelve a desaparecer entre toneladas de trabajo*


I rush in to tell you that now you can purchase fine art prints, framed fine art prints and stretched canvases with my illustrations on my Threadless shop.

As you know, the percentage I get from the sales on this site is infinitely fairer that the percentage Society6 gives me, so if you purchase my items on Threadless you will be supporting me as an artist doubly.

Have a super-nice week! *She disappears again into tons of work*

La habitación de las ahogadas - Making of

Marta Huguet, Lua Quiroga Paúl y yo durante las sesiones de fotos inspiradas en el próximo libro de Alana Portero La habitación de las ahogadas.

Marta Huguet, Lua Quiroga Paul and I during our photoshoots inspired on Alana Portero's fothcoming poetry book "La habitación de las ahogadas".

Whatever comes through me I will be

I don’t have choices

only anger

(Her Name Is Calla, "Burial")

I had three signs thrown down on me

Fate frees my heart

Whatever comes through me I will be

(Neurosis, "No River To Take Me Home")

Us forever this fire forever

(Patrick Wolf, "Empress")

Fotografías / Photos by: Marta Huguet.

Into dust

Pese a ello defendiendo, de alambrada en alambrada

la inexpugnabilidad de la poesía y de las guaridas cálidas

enclaustrada en una piel que tirita de frío.

Fotografías / Photos by: Marta Huguet.

Ceniza blanca a ceniza negra

Time broke us down into dust, 

And we became one another

(Her Name Is Calla, "Perfect Prime")

Fotografía / Photo by: Marta Huguet.

ceniza blanca a ceniza negra

oxidada

como esta sangre verde, verde, verde

Fotografía / Photo by: Marta Huguet.

Hung from a tree upside down

A grave, grave of your own 

Sing me a homecoming tale

I did what you asked me. Now I'm not sure that you ever spoke to me at all

Scenes of deep red, green fields and I'm home again 

But I'm still confused

(Her Name Is Calla, "Dreamlands")

Fotografía / Photo by: Marta Huguet.

Crowley y La Felguera - Agradecimientos

Foto: Marta Huguet

Dos días después de nuestro pequeño ritual con La Felguera, todo lo que puedo decir es: Gracias.

Gracias por vuestra acogida luminosa, gracias por escuchar y palpitar al otro lado de las velas, gracias por confiar en nuestras voces y nuestro corazón y nuestras manos, gracias por sentir junto a STRIGA. Gracias por todas las hermosísimas palabras, doradas y rojas y azures, que nos dedicasteis después del evento, en persona y por otros cauces. Gracias por haber sido junto a nosotras una única llama altísima y esplendorosa.
Gracias a los exquisitos y maravillosos agentes de La Felguera por confiarnos esta preciosa y honrosa tarea con fe inquebrantable. Gracias a la adorable gente de Swinton & Grant por ser tan encantadores, por ayudarnos tanto y cuidarnos tanto.

Gracias por todo. Nos vemos pronto.

Foto: David M. Copé

Foto: La Felguera

Foto: Lua Quiroga