La habitación de las ahogadas VI

[...] A la resaca sólo le pido 

silencio, niebla, 

y una trenza de algas que pueda peinar 

mientras todo se balancea [...]

[...] amortajadme verde y aurora,

quiero dejar el mundo con un vestido de quimera ajustado y mío [...]

[...] En vano dibujes espirales apuntando al firmamento para llamarnos,

estamos hechas del canto de los hombres muertos [...]

Fotógrafa: Marta Huguet.

Versos e inspiración: La habitación de las ahogadas de Alana Portero.

Photographer: Marta Huguet.

Verses and inspiration: "La habitación de las ahogadas", written by Alana Portero.

La habitación de las ahogadas V

[...]

Aspiro a la santidad, un perpetuo estado de seducción y lejanía que atraiga a las desahuciadas y les de fuerza para convertirse al canibalismo

[...]

[...]

Mi nombre está escrito en las olas,

no en el agua,

en las olas

porque es lunar y cambiante

[...]

[...]
Cuando los penitentes murmuren a mi paso, les devolveré la mirada, tendré pupilas cuadradas de cabra, llevaré el cáliz de Lucrecia Borgia entre las manos y sonreiré como ella. No verán las llagas bajo la seda, habré aprendido a controlar los temblores, pareceré firme y alimaña como en una coronación.
[...]

Fotógrafa: Lua Quiroga Paúl.

Versos e inspiración: La habitación de las ahogadas de Alana Portero.

Photographer: Lua Quiroga Paúl.

Verses and inspiration: "La habitación de las ahogadas", written by Alana Portero.

La habitación de las ahogadas IV

[...] Mi madre fue a parirme entre zarzas para labrarme en la piel la palabra fiera [...]

[...] Escribo para que nunca vuelvan a tocarme. [...]

[...]

Madre celestial

te lo ruego no me dejes caer

tan triste,

tan llena de agua,

tan bella,

tan negra,

tan sola.

[...]

Fotógrafa: Marta Huguet.

Versos e inspiración: La habitación de las ahogadas de Alana Portero.

Photographer: Marta Huguet.

Verses and inspiration: "La habitación de las ahogadas", written by Alana Portero.

La habitación de las ahogadas III

[...]
Aquella hora torcida en la que abandonar a mi gemela de oro en el sótano

parecía una salida definitiva.
[...]

Fotógrafa: Lua Quiroga Paúl.

Verso e inspiración: La habitación de las ahogadas de Alana Portero.

Photographer: Lua Quiroga Paúl.

Verse and inspiration: "La habitación de las ahogadas", written by Alana Portero.

Rojo y Oro - Apuntes III

I will never marry my love

I will die waiting for the bells

Death, come pull me underwater

I have nothing left to fear from hell

(Aldous Harding, "Stop Your Tears")

Creía que había superado Rojo y Oro. Pero se ve que no.

I thought I had get over the last book I illustrated, Rojo y Oro. But I guess I have not.

Mermay IV - Black Mermaid

I'm a lover. And a fighter.

Tinta + Digital + Frase inspiradora de The Wicked + The Divine. 

Ink + Digital + "The Wicked + The Divine" inspirational quote.

La habitación de las ahogadas II

[...] quiero ser la última estructura que quede en pie,

un último acto de orgullo sobre un pedestal de miseria y arena.
El futuro se encargará de tragarse cruda la memoria. [...]

Fotógrafa: Lua Quiroga Paúl

Verso e inspiración: La habitación de las ahogadas de Alana Portero.

Photographer: Lua Quiroga Paúl

Verse and inspiration: "La habitación de las ahogadas", written by Alana Portero.

"La habitación de las ahogadas" de Alana Portero - Presentación

Fotógrafa / Photographer: Marta Huguet 

[...] Y cuando la arena haya sepultado los mapas y nada pueda recorrerse con seguridad, cuando la hiedra tiranice los bordes, búscanos en las alturas, habremos adoptado la posición fetal de todo lo que espera y duerme [...]

Mañana martes 16, Alana Portero presentará su poemario La habitación de las ahogadas de la mano de Harpo.

Este libro es una belleza visceral tejida de algas, viento oscuro, sal, cantos a Ishtar y labios que reverdecen, una plegaria-desafío, una resurrección alumbrada entre las zarzas y ungida de cenizas y miel.
Inspiradas por La habitación de las ahogadas, Marta Huguet, Lua Quiroga Paúl y yo hicimos hace meses varias sesiones de fotos impregnadas de las cadencias del poemario. Ahora, arrastradas por el oleaje, esas imágenes podrán empezar a ver la luz.

Llevamos mucho tiempo esperando este momento. Alabada sea.

Nos vemos mañana en el Aleatorio, con flores en el pelo y canela en las yemas de los dedos.

Aleatorio Bar
Martes 16 de mayo - 21:00
C/ Ruiz 7 (Madrid)

Fotógrafa / Photographer: Lua Quiroga Paúl

[...] antes de transmitirme la paciencia de las algas,

antes de mostrarme la coreografía sublime de las posidonias [...]

Mermay III - Two Mermaids

She feels small. And tired of fighting. But it's OK.

Se siente pequeña. Y cansada de luchar. Pero todo va a ir bien.

Mermay II - Pink Mermaid

“You can’t swim with us”, o Sirena Superboss Badass

Inspirada por la maravillosa modelo y fotógrafa Laura Du Vè.

Tinta y digital (me lo he pasado de vicio jugando con algunos nuevos pinceles).

“You can’t swim with us”, or Superboss Badass Siren.

Inspired by the gorgeous photographer and model Laura Du Vè

Ink and digital - I’ve had so much fun playing with some new brushes.

Mermay I - Blue Mermaid

He decidido hacer Mermay en la medida en que me sea posible, esto es, el reto de dibujar sirenas durante el mes de mayo. Podéis encontrar los dibujos vinculados a este reto en las redes sociales buscando los hashtags #mermay y #mermay2017. 

Así que aquí van un par de sirenas hechas con grafito, tinta y lápices de colores.

I've decided to do Mermay. You can find the illustrations linked to this challenge searching for the hashtags #mermay and #mermay2017.

So here you've got the first two sirens, done with graphite, ink and blue pencils.  

Apuntes XV

Bocetos de la maravillosa y bellísima fotógrafa y modelo Laura Vudè. Me moría por dibujarla dibujarla: es tan poderosa y chunga y genial y la adoro y adoro su rollo.

Sketches of the wondrous and gorgeous photographer and model Laura Vudè. I wanted so badly to draw her, she is so rad and I fucking love her and her style. 

Mi adorada Lua y yo abrazándonos muy fuerte. Suelo pedirle a Lua que pose para fotos de referencia para mis dibujos. La mayoría de poses de Rojo y Oro son ella, yo o ambas. Desde aquí elevo una oda a su infinita paciencia.

My beloved Lua and me hugging each other. I ask her to pose for reference photos very often. Most of the poses I drew for "Rojo y Oro" are Lua, me, or both. I must indeed proclaim an ode to her infinite patience.

Y, um, una pequeña y pensativa yo.

And, um, a little and thoughtful Me.

Beltane

Mi madre es Pandemia.

Dulce Beltane, bellezas.

Fotógrafa: Lua Quiroga Paúl

Verso e inspiración: La habitación de las ahogadas de Alana Portero, muy pronto en Harpo.

My mother is Pandemic.

Sweet Beltane, beauties.

Photographer: Lua Quiroga Paúl

Verse and inspiration: "La habitación de las ahogadas", written by Alana Portero, available soon on Harpo.

Apuntes XIV

He decidido hacer apuntes rápidos más a menudo, porque me encanta y porque aprendo un montón.

Empiezo con Novlene Williams-Mills, y los siguientes son de Serena Williams (creo que voy a hacer un montón de apuntes de Serena Williams. Es una diosa. Ambas lo son, me temo).

I've decided to make more sketches, because I love it and because I learn a lot.

The first one is Novlene Williams-Mills, followed by Serena Williams - I think I'm going to ssketch Serena Williams a lot. She is a goddess. Both of them are, I'm afraid.

Nuevo taller de Marta Huguet

La maravillosa Marta Huguet vuelve a impartir un taller de retrato analógico este domingo 26 de marzo en Caprile Photo (C/ Argensola 2, Madrid), y yo vuelvo a ejercer de modelo en él.

Todas las fotos que he publicado con el fondo granate de rosas y el body color rosado (incluidas estas tres fotos, de la propia Marta) fueron hechas por ella o las/los participantes en el transcurso del primer taller que hicimos juntas. Fue un honor y un placer formar parte de ello, y sé que esta vez volverá a serlo.

Si os interesa la fotografía analógica, no lo dudéis.
Aún estáis a tiempo de apuntaros en esta página.

Ostara

Feliz equinoccio de primavera y Ostara.

Floreced y morded, bellezas.

Fotógrafa: Ana María Rodríguez (@anirguezalloza).

Happy spring equinox and Ostara.

Bloom and bite, my beauties.

Photographer: Ana María Rodríguez (@anirguezalloza)

Rojo y Oro - Apuntes II

Apuntes inspirados en Rojo y Oro: Orión.
Y sí, adoro las coronas de flores.

Sketches inspired by "Rojo y Oro": Orión.
And yes, I do love flower crowns.

Support your sisters

Ayer fue el Día Internacional de la Mujer. Pasé la mayor parte del día fuera de redes para apoyar la huelga convocada, y por falta de tiempo me es imposible decir/compartir hoy en todas mis redes todo lo que desearía decir/compartir. No obstante, si le echáis un vistazo a mi twitter podréis haceros una idea de todo lo que siento, opino y defiendo al respecto.

Entretanto, os dejo con la ilustración de Asteria que hice para el photocall de la presentación de Rojo y Oro en Madrid, porque creo que es un buen momento.

Os quiero, hermanas.


Yesterday was International Women's Day. I spent most of the day offline to support the strike, and for lack of time it’s impossible for me to say/share today on all my social media accounts everything I would like to say/share. Nevertheless, if you take a look at my twitter you can figure out the most part of all I feel, think and defend on that subject.

Meanwhile, I leave you with this Asteria I created for the photocall of the presentation of "Rojo y Oro" that took place in Madrid.

I love you all, sisters.

Descuentos en mi Etsy

Marzo es el mes en que nací, así que para celebrarlo he decidido hacer un 15% de descuento en mi tienda Etsy durante todo este mes. En mi Etsy encontraréis postales y piezas de joyería realizadas a partir de mis ilustraciones. Para obtener el descuento, sólo tenéis que usar el código promocional LOVEMARCH17 cuando vayáis a hacer efectiva vuestra compra.

Mi tienda Etsy

March is the month I was born in, so to celebrate it I have decided to make a 15% OFF on my Etsy shop until March is over. On my Etsy you will find postcards and illustrated jewellery.
Just use the code LOVEMARCH17 when placing your order to apply the discount!

My Etsy Shop

Performance - "El Libro de la Ley" de Aleister Crowley

Me complace enormemente informaros de que ya está disponible el vídeo de nuestra performance/lectura dramatizada de El Libro de la Ley de Aleister Crowley, publicado por La Felguera Editores en julio de 2016. Que La Felguera decidiera contar con nuestra compañía STRIGA para la presentación de precisamente este libro fue un absoluto honor y un placer para nosotras.

El amor es la ley.

I'm so happy to announce that our ritual-performance on the occasion of the presentation of Aleister Crowley’s “El Libro de la Ley” (“The Book of the Law”) is already available. It was a honor for our company STRIGA that La Felguera Editores counted on us for this event.

Love is the law.