Anuncio: Feria del Libro de Madrid

Mis seres, he de anunciaros que voy a estar trabajando en la Feria del Libro de Madrid, circunstancia que me va a hacer pasar casi veinte días sin apenas pisar mi casa ni tener acceso a un ordenador. A raíz de esto, me temo que a partir de mañana mi presencia y delirios en las redes seguramente bajen en frecuencia, pero dentro de mis posibilidades estaré atenta y procuraré actualizar y atender mensajes, interacciones y ventas (durante esos días seguiré vendiendo camafeos en Etsy, aunque desactivaré la venta de postales por razones prácticas).
Debido a que estaré trabajando en una caseta, no podré firmar ejemplares de La Fuerza de los Fuertes en ninguna parte; pero sí sé que como mínimo podréis encontrar el libro en la caseta de la librería Antonio Machado (casetas 320, 321 y 322) y también en la de la distribuidora UDL (caseta 27).

Y esto es todo. Tal vez nos veamos por la feria. Si me encontráis y reconocéis, traedme cerezas. O zumo de frutas del bosque. Sí, sí, en serio. Oh por favor por favor por favor…

Dos reseñas y una nueva edición

Mis adoradas criaturas, os traigo dos reseñas:

La primera es de José Angel Barrueco, magnífico escritor y una de las criaturas con la mirada más pura que he visto, quien publica una espléndida reseña de La Fuerza de los Fuertes de Jack London en su blog Escrito en el Viento. Inmensamente agradecida por este honor, gentil ser.
Barrueco acaba de publicar su poemario El amor en los sanatorios en Canalla Ediciones. Aún no he tenido la fortuna de poder asomarme a sus versos-entrañas, pero la perspectiva de adentrarme en la locura y el amor conjurados a través de esos ojos de agua límpida me llena de expectación.

La segunda es de Javier Vayá, que publica una reseña exquisita y delicadísima de La próxima tormenta de Álex Portero en La Huella Digital. Cada palabra que dice es cierta y tiene un aroma a rocas negras orladas de sal ancestral. El reloj y la ceniza, el cristal y el fuego: todo, todo es verdad. Mil gracias, Javier.

Por cierto, La próxima tormenta va por su segunda edición. Todas las Damas rojas lo sabían, sabéis. For she walks in beauty...


My dear creatures, I bring you two reviews (only in Spanish, I'm afraid):

The first one comes from José Ángel Barrueco, excellent writer and one of the creatures with the purest gaze I have ever seen, who has posted this splendid review of Jack London’s “La Fuerza de los Fuertes” in his blog Escrito en el Viento. I’m infinitely honored, kind being.
Barrueco has just published his new poetry book “El amor en los sanatorios” (Canalla Ediciones). I have not still peeked into its verses-entrails, but the perspective of going deep into madness and love invoked through those limpid eyes fills me with expectation.

The second one comes from Javier Vayá, who publishes a delicate and exquisite review of Alex Portero’s “La próxima tormenta” in La Huella Digital. The clock and the ash, the glass and the fire: everything, everything is true. Thank you so much, Javier,

By the way, “La próxima tormenta” has reached her second edition. All the Red Ladies knew she would, you know. For she walks in beauty…

Después de la presentación

Damas, caballeros, híbridos, mis bellas personas y no-personas:

Mil gracias por acompañarnos ayer en la presentación de "La Fuerza de los Fuertes", por compartir nuestra pasión y nuestras historias, por hacerlo posible. Vuestro apoyo es siempre crucial, sea presencial o en la distancia, así que esto es para vosotros.

También os dejo este enlace a algunas fotografías del evento, de la mano de Juan Díaz y Lúa Prometea. Sois seres hermosos y gentiles.


Ladies and gentlemen, hybrids, my pretty people and not-people:

Thank you so much for being with us in the presentation of "La Fuerza de los Fuertes", for sharing our passion and stories, for making it possible. Your support is always crucial, whether it is face-to-face or from afar, so this is for you.

I also leave you here this link to some photos of the event, taken by Juan Díaz and Lúa Prometea. You are beautiful and kind beings. 

Presentación de "La Fuerza de los Fuertes"

Mis queridas bestias, personas e híbridos:

El próximo jueves 22 de mayo, a las 19:00, estaré presentando el libro ilustrado "La Fuerza de los Fuertes" de Jack London en la Librería Antonio Machado del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Como buena criatura lunar me encargaré de relataros por qué he hecho lo que he hecho con el pobre Jack, y para completar tribu me acompañará la gentil y dorada criatura solar llamada Daniel Sanguino.

Por supuesto, no pensamos decir nada moderado ni científicamente competente. Daniel, además de excelentísimo librero y una biblioteca andante, es poeta; y yo soy un animal febril.

Os esperamos encendiendo fuegos.

PD: "La Fuerza de los Fuertes" de Jack London está publicado en la colección Vagamundos de Ediciones Traspiés, y acechará en librerías a partir de este lunes 19.

Evento de Facebook.

Librería Antonio Machado
(Círculo de Bellas Artes)
C/ Marqués de Casa Riera, 2
Madrid



My dear beasts, people and hybrids,

This 22th of May I will be presenting in Madrid Jack London’s “La Fuerza de los Fuertes” (“The Strengh of the Strong”), published by Ediciones Traspiés and illustrated by myself.
As any good lunar creature, I will tell you why I have done what I have done with poor Jack, and to complete the tribe I will be accompanied by the gentle golden solar creature called Saniel Sanguino.

We are not going to say anything measured or scientifically appropriate, of course. Daniel, who is an excellent bookseller and a walking library, is also a poet; and I am a febrile animal.

We will be lighting fires, waiting for you.


Librería Antonio Machado
(Círculo de Bellas Artes)
C/ Marqués de Casa Riera, 2
Madrid

El Poeta / The Poet

Esta criatura, en La Fuerza de los Fuertes (Ediciones Traspiés), es Nariz-Partida, el que señala la verdad. Para mí, desde el principio fue El Poeta, el visionario, entidad ambigua, delicada y lunar, y a la vez ígnea, terrible y simbólica como un apocalipsis. Su suerte no es la mejor de las suertes, como suele suceder con todos los entes flamígeros y visionarios.

El Arcano de El Poeta salpica la literatura, lo sabéis: seguro que os habéis encontrado con él en diversas ocasiones, habitando cuerpos de niño, de artista, de doncella, cuerpos de endemoniado, cuerpos dispares de vorágine. En lo que a mí respecta, su aparición provocaba  en mi joven corazón la alegría desmedida del reconocimiento entre especies; y durante mi adolescencia siempre me preguntaba por qué en todas las historias El Poeta es apedreado hasta sufrir una o varias muertes.

Ahora ya no me lo pregunto (la especie humana no es compleja, al fin y al cabo).
Pero mi corazón ya no es adolescente, y a mí me crece el fuego en la boca y en las puntas de los dedos.


In "La Fuerza de los Fuertes" ("The Strength of the Strong"), this creature is Split-Nose, the one who dredges up the truth. For me, since the beginning he was The Poet, the visionary, an ambiguous, delicate and lunar entity, igneous, terrible and symbolic at the same time. Its fate is not the best of fates, as it usually happens with all blazing and visionary entities.

The Poet as an Arcana sprinkles its presence throughout literature, you know that:  you surely have met it at various times, inhabiting the body of a child, an artist, a maiden, devilish bodies, disparate whirlwind bodies. In relation to my own life, its apparition aroused in my young heart the disproportionate joy of recognition among species; and all along my adolescence I always wondered why in every story The Poet was stoned to death (and sometimes to several deaths).

Now I do not wonder anymore (human race is not complex, after all).
But my heart is no longer adolescent, and fire flourishes in my mouth and in my fingertips.

Eurovisión, las barbas y los deseos

Foto: "Shakespeare's Sonette", de Robert Wilson, con la compañía Berliner Ensemble

El hervidero en el que se convirtieron las redes sociales el sábado pasado habla mucho de la concepción imperante de las cosas en este país. Nunca he sido fan de Eurovisión, pero creo que hay que ser condenadamente valiente para revelarse ante las pantallas de Europa portando en tu propia carne un mensaje tan incómodo y tan claro: Sé lo que quieras.

Por supuesto, este "sé lo que quieras" resulta absolutamente intolerable y parece justificar cualquier comentario jocoso, despreciativo y/o humillante hacia lo que no se considera un cuerpo "como debe ser"; ya sea "como debe ser para ser un hombre" o "como debe ser para ser una mujer". Pero sabéis, es que la habitual concepción restrictiva y exclusivamente binaria de "hombre" y de "mujer" es tan solo una herramienta homogeneizadora y tiránica más que nos afecta a TODAS y TODOS. Y, además, quién demonios tiene derecho a decirnos cómo "tenemos que ser".

Por tanto, declaro que todos los que ridiculizan sádicamente a la ganadora de Eurovisión Conchita Wurst y a cualquier otra persona por su aspecto o sensibilidad deberían:

1) Plantearse si realmente aportan algo sus chanzas y juicios machistas, irrespetuosos y absolutamente repugnantes sobre el físico, género, identidad y/u orientación sexual de cualquier persona.

2) Preguntarse si lo que realmente les turba tanto no radicará en que una mujer con barba (nacida XX o XY o XXY) no encaja por ninguna parte en sus fantasías sexuales; o, en su defecto, en las fantasías sexuales diseñadas en exclusiva por y para hombres heterosexuales (es decir, todas) con las cuales los medios nos bombardean constantemente.

3) Dejar de categorizar el amplio mundo en torno a la sacrosanta preferencia y dictadura solitaria de su falo (o de EL falo como concepto en caso de no tenerlo. Por favor, chicas).

 4) Apartar un segundo la mirada de la forma y el tamaño de su (o EL) miembro y reflexionar acerca de las limitadísimas concepciones de los roles sexuales y de género en esta sociedad asquerosamente simplista, y acerca de los medios que se utilizan para acallar cualquier cosa que difiera de lo oficialmente establecido como "normal", "bueno", "deseable" y "correcto" (¿queréis ser buenos? ¿Queréis estructurar y estigmatizar vuestro cuerpo en torno a lo que otros consideran deseable? ¿Queréis ser correctos? Hemos llegado lejísimos así, ¿verdad?).

5) Buscar verdadera información sobre orientación sexual e identidad de género (que no es lo mismo), sobre los familiares pero raramente bien comprendidos términos LGTB, y sobre otros complejos y polifacéticos conceptos (aún menos conocidos y comprendidos) tales como queer, transgénero, intersexo, género neutro o género fluido.

Oh, y lo digo desde el respeto. Que yo tengo amigos heteronormativos y nos llevamos muy bien y soy muy tolerante y eso (#NoSiYoTengoAmigosGays).

Ahora sin ironías: aparte de legitimar conductas y concepciones despóticas, retrógradas y despiadadas; podéis estar haciendo mucho, muchísimo daño a alguien, directa o indirectamente (más que una posibilidad, es casi un hecho seguro). Y yo no soy en absoluto una erudita: desconozco muchísima teoría (cosa que estoy intentando remediar poco a poco, porque el conocimiento estructurado y la dialéctica son armas poderosísimas contra la ignorancia, la grosería y la brutalidad disfrazada de erudición), pero instintivamente siempre he sabido, intuido y/o sentido ciertas cosas claramente divergentes y manifiestamente molestas para la opinión general; y a raíz de las condenadas nociones de lo "normal", lo "bueno", lo "deseable" y lo "correcto" he sufrido y presenciado MUCHO dolor; y cada vez sé de más personas, y cada vez conozco más historias, y la mayoría (si tenéis una mínima sensibilidad, que si no la tuvierais no estaríais leyendo esto) os harían palidecer.
El mundo sólo puede ser demencialmente hermoso si es diverso. Podemos y debemos ser lo que queramos, pues siendo lo que somos y respetando la libertad propia y ajena no herimos a nadie (por mucho que bajo las archirrepetidas excusas anteriormente mencionadas intenten poseer, humillar, delimitar o ultrajar nuestra propia y sagrada libertad).
Que no es necesario comprenderlo del todo ni compartirlo para respetar las nociones de libertad y diversidad, maldita sea.

En relación con todo esto, recomiendo encarecidamente asistir a las charlas que Silvia Federici y Judith Butler darán este mes y el siguiente en Madrid. Bueno, en realidad, a las charlas de  Silvia Federici y Judith Butler deberíamos ir todas/os, sabéis. El mundo sólo se haría un poco menos inhóspito, que tampoco es que le venga mal.


Silvia Federici
Viernes 16 de mayo, 19:30, librería Traficantes de Sueños.

Judith Butler
Martes 24 de junio, Alcalá de Henares.

En mis garras

Buenos días.

Adivinad quién tiene qué.

(Además, acabo de enviar un segundo camafeo a Nueva York y soy bestialmente feliz, sabéis.)

Good morning. 

Guess who has what.

(Besides, I have just sent a second cameo towards New York and I am monstrously happy, you know.)

Beltane y el fuego

Sabéis, estos primeros días de Mayo se celebra Beltane, festividad de todo aquello que late y arde y ríe y es salvaje, exaltación de la sangre en las venas, del florecimiento desmedido y del placer.
En estos días, se baila alrededor del fuego.

Quise decíroslo antes, sabéis, compartir con vosotros el calor de todo lo que es ígneo; pero en Europa han estado encendiendo estos días otra clase de hogueras, otra clase de fuegos y sacrificios, y esto sumado a la ocultación deliberada por parte de los medios y del −indecentemente− autodenominado "periodismo veraz" me ha llenado de asco y horror; y yo no podía invitaros al fuego cuando en Odessa se está quemando gente y este país habla pasajeramente de "activistas" y edificios en llamas como si se tratara de otro azaroso y pintoresco incidente. Había gente ahí dentro, sabéis. Más de cuarenta personas.

Así que regreso hoy para hablaros del fuego y para deciros que disfrutéis como animales, que viváis y luchéis por vuestras metas como bestias enloquecidas; pero también para deciros que están atentando una vez más y más que nunca contra la libertad bajo el amparo de grandes siglas y grandes nombres que todos conocemos, que el grado de amansamiento al que nos someten por sistema está alcanzando cotas de mentira y enmascaramiento impúdicamente inhumanas y aterradoras, que esto ya lo hemos vivido, demonios, y que nadie está a salvo.
Podéis elegir no creerme, perfectamente. Pero si no me creéis a mí, que sea porque no os creéis nada. No asumáis nada. Acudid a diferentes fuentes. Buscad, leed, ved, contrastad. Cuestionad. Reflexionad. Sacad vuestras propias conclusiones −aunque, con que busquéis un poco fuera de los cauces habituales, las evidencias ya no es que dejen mucho margen de error−. Y, sobre todo, recordad, por los dioses, tirad de memoria e historia, no os fiéis de aquellos que reiterada y flagrantemente os han mentido.

Esto es todo.
Feliz Beltane. Sed indómitamente libres.