One little, two little...

Una pequeña, dos pequeñas, tres pequeñas náyades...

(Orígenes y secuelas I y II.)

One little, two little, three little naiads...

(Origins, and sequels I and II.)

Red Sonya: some sketches

Boceto para una portada de la Red Sonya de Robert E. Howard (más comúnmente conocida como Red Sonja).

Esta historia supone el nacimiento del personaje, y la historia está ambientada en la primera mitad del siglo XVI, en un duro invierno en Viena. Así que podemos olvidarnos del famoso bikini de lamas: muy pintoso, chicos, pero poco práctico cuando eres una mercenaria asesina.

Debajo, uno de los estudios para el vestuario. 

(Tampoco seáis muy estrictos con la cronología, que una se deja llevar por los ornamentos hermosos aunque los artesanos de los mismos lleven siglos desaparecidos...)

Sketch for a cover featuring Robert E. Howard's character Red Sonya (most commonly known as Red Sonja).

This story is the birth of the character, and the plot is set in the first half of the 16th century, during a harsh winter in Vienna. So we can forget the famous chain mail bikini: very pretty, boys, but no very useful if you are a mercenary and a murderer.

Below, one of the costume studies.

(Don’t be very strict with the chronology: I usually lose control when I see beautiful ornaments, even if the culture that made them has passed away long ago…)   

New Portfolio in carbonmade

Mis queridas criaturas:

 Recién llegada de tres días deambulando felizmente por el LIBER (la Feria Internacional del Libro que se ha celebrado durante los días 5, 6 y 7 en Madrid), acabo de hacerme un pequeño dossier en carbonmade, para ofrecer de un vistazo una pequeña (pequeñísima) muestra de mi trabajo hasta que pueda disponer de una página web propia y bien hermosa.

Lo encontraréis en http://mardelvalle.carbonmade.com/

Tened una dulce noche.

My dear creatures:

Now that I have come back from wandering around the LIBER (the International Book Fair that has taken place in Madrid) for three days, I have just created a little portfolio in carbonmade to offer a little (a very little) sample of my work to take a glance at until I am able to arrange my own and beautiful website. 

You will find it here: http://mardelvalle.carbonmade.com/

Have a sweet night.