miércoles, 11 de agosto de 2010

Ojos Grises



Ella tenía los ojos grises.
Sonreía un poco como deben sonreír los halcones en calma,
pareciendo simples cositas con alas.

Pero las madreselvas sabían. 
Siempre lo hacen.

She had grey eyes.
She smiled a bit like hawks must smile when they are calm,
seeming simple little things with wings.

But the honeysuckles knew.
They always do.



Something



Después de tanto frío
recuerdo
este habitar en todos los posibles,
esta doble vida en mi cabeza.

After so much cold
I remember
this inhabiting every single possible,
this double life in my head.