Publicación de "El Legado del Hechicero"

Queridas y amadas criaturas, terrestres, aéreas, ígneas:

Para seguir con esta buena época, os anuncio con inmenso placer la publicación de "El Legado del Hechicero"de Pedro Camacho Camacho, en la Editorial Edimáter.

Ilustrarlo ha sido estupendo: los que me conocen saben que la magia, el medievo y las tierras lejanas en el tiempo son parte de mí desde hace muchos años (entre otras muchas cosas, enteras, quebradas y repletas de parpadeos).

Disfrutadlo como yo lo he hecho.
(Más ilustraciones: III, II.)

Las almas sedientas podéis adquirir el libro aquí.

My dear and beloved creatures, terrestrial, aerial, fiery:

Following this good period, I have the pleasure to announce you that "El Legado del Hechicero", written by Pedro Camacho Camacho, has been published by Edimáter publishing house.

Illustrating it has been fantastic: those who know me well also know that magic, the Middle Ages and remote lands have been part of me for many years now (among other things, some of them whole, broken or full of flickering).

Enjoy it as I have done.
(More illustrations: III, II.)

The thirsty souls can purchase the book here.

Fading...

Sabes que yo tan sólo soy
carne blanca de refugio.

(Dibujo para el cartel del desfile de la Semana Gótica de Madrid.)


You know that I am only
white flesh of refuge.

(Drawing for the gothic fashion show's poster, an event that will take place during the Madrid Gothic Week.)

Inauguración de exposición "El Muro al Revés"

Ayer lunes estuvimos en la inauguración de la exposición colectiva "El Muro al Revés", en el Instituto Francés.
Como ya dije en un post anterior, participé con IX. El Ermitaño.

Fuimos un pequeño grupo de gente loca, aderezado con varias artistas encantadoras y algún que otro chico de voz estupenda. Me reí mucho, hablé mucho, me fragmenté en trocitos y personas, pasó rápido y, ya de camino a casa, me sentí como si me hubiera arrollado una estampida . Pero una de las buenas, coloridas y multiformes.

La muestra seguirá expuesta hasta el 23 de septiembre.


Galería del Institut Français de Madrid
C/Marqués de la Ensenada, 10
De lunes a viernes de 10.30h a 20.00h
Entrada libre


Yesterday we were at the art exhibition "El Muro al Revés" ("The Wall Back to Front") opening that took place at the Institut Français, in Madrid.
I took part in the exhibition with my painting IX. The Heremit.

We were a small group of crazy people, seasoned with various charming artists, and some guy of beautiful voice. I laughed a lot, talked a lot, split myself up into different pieces and people, it went very quickly and, on my way home, I felt as if I had just been run over by an stampede. But one of the good ones, colorful and assorted -shaped.

The exhibition can be visited until 23th september.


Institut Français, Madrid (Spain)
C/Marqués de la Ensenada, 10
From Monday to Friday, 10.30 - 20.00h
Free admission

Publicación de "El Bazar de los Sueños"

Estimados míos, humanos, pequeños monstruos y demás híbridos:

Me hace inmensamente feliz anunciar por fin la publicación de "El Bazar de los Sueños", de Miguel Ángel Villar Pinto, en la Editorial Edimáter.

He disfrutado muchísimo ilustrando esta hermosa recopilación de cuentos. Espero que vosotros lo disfrutéis también.

Las buenas almas (y las malas) podéis adquirir el libro aquí.


My dear ones, human beings, little monsters and other hybrids:

It makes me immensely happy to announce at last that “El Bazar de los Sueños”, written by Miguel Ángel Villar Pinto, has been published by Edimáter publishing house.

I have enjoyed a lot illustrating this beautiful compilation of short stories. I hope that you will enjoy them too.

The good souls (and the bad ones) can purchase the book here.

Exposición colectiva "El Muro al Revés"

Mañana, lunes 7 de septiembre, se inaugura la exposición colectiva "El Muro al Revés" en el Instituto Francés a las 19h.

La exposición recoge las obras de diversos artistas de la Facultad de Bellas Artes de Madrid, entre los cuales está una servidora con uno de sus arcanos del Tarot: IX. El Ermitaño. En vivo es bastante más hermoso, si me permitís el orgullo.

La exposición podrá visitarse del 7 al 23 de septiembre.

Os espero allí.


Galería del Institut Français de Madrid
C/Marqués de la Ensenada, 10
De lunes a viernes de 10.30h a 20.00h
Entrada libre